disgorgement
英
美
网络 除渣; 非法所得; 归入权; 吐泥; 吐出非法所得
英英释义
noun
- the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth
双语例句
- Disgorgement is a right for company to withdraw the illegal income when specific subject in violation of statutory obligations.
公司归入权是指公司对违反法定义务的特定主体所行使的，收回其违法所得归其自身所有的权利。 - Using the latest research results, the paper on this issue elaborates the major successes and shortcomings of the disgorgement in our company law in details.
论文运用国内外对这个问题的最新研究成果，不仅从理论和学说，而且还从历史和现实等方面对我国公司法上归入权的主要适用情形的成功与不足进行了细致的研究。 - SEC staff have said that regulators would seek disgorgement of Goldman's profits on the transaction as well as penalties and injunctive relief.
证交会工作人员称，监管部门将寻求追缴高盛在上述交易中的利润、并对其处以罚款和禁令救济（injunctiverelief）。 - The bank will pay an additional$ 180 million in disgorgement of profits from its cross-border banking business, as well as$ 400 million in U.S.tax-related payments.
瑞银还将交还1.8亿美元的跨国银行业务利润，以及4亿美元的美国税项相关款项。 - The subject of disgorgement should be diverse, when the board of directors and shareholders are unavailable, the board of supervisors should be classified to exercise the right in order to protect the interests of the company.
我国公司归入权的行使主体应是多元的，当董事会和股东都不适格时，应由监事会来行使归入权，保护公司的利益。 - The way of exercise for disgorgement is litigation.
在行使方式上，公司归入权必须依诉讼方式进行。 - Contrarily speaking, researches on the disgorgement of corporation in the corporate law are of insufficiency, at least not systemic.
相较而言，针对公司法视野中的归入权所展开的研究则稍显不足，至少是不甚系统。 - In short, theories on the present disgorgement of corporation in our company law is very confusing.
总之，理论界目前对我国公司法上归入权的研究十分混乱。 - Additionally, in our current company law the legal provisions on disgorgement is too simple, lack of flexibility and operability.
加之，我国现行公司法对归入权存在着法律规定过于简单、原则化，缺乏灵活性、可执行性不强等不足。 - If the SEC decides to act, the agency can slap S& P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
如果美国证交会最终决定提起起诉，则可能会对标准普尔处以民事罚款、非法所得费用赔偿或寻求其他适当的衡平法救济。