诗词屋>历史百科>历史典故>李代桃僵

李代桃僵

乐府诗集.相和歌辞三》:“桃在露井上,李树在桃旁,虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘。”后以“李代桃僵”喻弟兄能同甘苦。清黄遵宪《感事》诗:“芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。”亦指以此代彼或代人受过。旧题明陈继儒《真傀儡》:“古来史书上呵,知多少李代桃僵。”


主谓 李树替桃树枯死。比喻兄弟友爱互助。语本《乐府诗集·鸡鸣》:“桃生露井上,李树生桃傍。虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘。”后也比喻以此代彼或替人受过。《歧路灯》60回:“到了二更天,正赌得热闹,只听得后边哭喊叫骂起来。原是貂鼠皮见夏逢若门户上不留心,便生了个‘~’之心。”△本义为褒义,后将比喻义转为中性或贬义。多用于代人受过。→偷梁换柱 代人受过 ↔相煎何急 委过于人 嫁祸于人。也作“桃僵李代”。


【典源】《乐府诗集》卷二十八古辞《鸡鸣》:“桃生露井上,李树生桃旁。虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘。”

【今译】 古辞《鸡鸣》诗中写道:“桃树生在露井上,李树长在桃树旁。虫子来咬桃树根,李树代桃被咬僵。树木尚且身相代,兄弟情谊却相忘。”

【释义】 后以此典形容以此代彼或代人受过。

【典形】 代僵之李、将李代桃、僵桃、李代桃僵、桃僵。

【示例】

〔代僵之李〕 唐·李商隐《道士胡君新井碣铭》:“丹灶飞华,宁有代僵之李? 赤箫遗响,终无半死之桐。”

〔将李代桃〕 清·孔尚任 《桃花扇》:“将李代桃,一举四得,倒也是个妙计。”

〔僵桃〕 宋·杨亿《秋夕池上》:“僵桃虫自蠹,怪石藓交侵。”

〔李代桃僵〕 清·黄遵宪《感事》:“芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。”

〔桃僵〕 宋·黄庭坚《再和寄子瞻闻得湖州》:“桃僵李为仆,芝焚蕙增叹。”


【词语李代桃僵】  成语:李代桃僵汉语词典:李代桃僵

猜你喜欢

  • 玉友金昆

    同“金友玉昆”。宋刘子翚《观二刘题壁》诗:“我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。”见“金友玉昆”。宋·刘子翚《观二刘题壁》:“我来经览浑如昨,~念离索。”【词语玉友金昆】  成语:玉友金昆汉语大词典:玉友

  • 橘中人

    同“橘中叟”。明李东阳《江上弈棋与宝庆》诗:“蕉鹿梦回风雨散,橘中人老岁年空。”

  • 诛佞剑

    源见“朱云折槛”。指诛除奸佞的直言进谏。潘飞声《李谷遗丈偕朱古微枉驾寓庐以诗见赠次韵和之》:“侍郎本朱云,诛佞剑欲翔。”

  • 鲛客泪

    源见“鲛人泣珠”。喻雨珠。宋梅尧臣《许昌晚晴》诗:“荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨。”

  • 成都壁

    源见“家徒四壁”。形容家境贫寒。唐骆宾王《上兖州崔长史启》:“容膝一丘,曲阜之瓢遽切;枕肱五亩,成都之壁已穷。”

  • 沈腰销瘦

    同“沈约瘦”。宋赵长卿《水龙吟.江楼席上》词:“瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦。”

  • 赤鸟夹日

    《左传.哀公六年》:“是岁也,有云如众赤鸟,夹日以飞三日。”后因以“赤鸟夹日”为不祥之兆。《三国志.管辂传》“有鸣鹊来在阁屋上”裴松之注引三国 魏 管辰《管辂别传》:“赤鸟夹日,殃在荆楚。”主谓 红色

  • 璿图

    天子的版图,比喻国家。南朝梁江淹《为肖骠骑庆平贼表》:“遐制璿( ㄒㄩㄢˊ xuán 旋)图,广驭四海。”遐制:制服远方。

  • 沧海浅

    源见“沧海桑田”。喻世事变化迅速。唐徐凝《寄海峤丈人》诗:“万丈只愁沧海浅,一身谁测岁华遥。自言来此云边住,曾看秦王树石桥。”

  • 焚鱼

    源见“白鱼入舟”。为开国君主受命之典。汉荀悦《汉纪.高祖纪赞》:“焚鱼斩蛇,异功同符,岂非精灵之感哉!”【词语焚鱼】   汉语大词典:焚鱼