诗词屋>历史百科>历史典故>红叶题诗

红叶题诗

唐.孟棨《本事诗.情感》:“顾况在洛,乘间与三诗友游于苑中,坐流水上,得大梧叶,题诗上曰:‘一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。’况明日于上游,亦题诗叶上,放于波中,诗曰:‘花落深言莺亦悲,上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水,叶上题诗欲寄谁?’后十余日,有人于苑中寻春,又于叶上得诗,以示况,诗曰:‘一叶题诗出禁城,讹人酬和独含情?自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。’”

关于“红叶题诗”的记载很多,其事则不同。宋.刘斧《青琐高议.流红记》记述为于佑事。唐.范摅《云溪友议》卷十,记述有卢渥事。宋.王铚《侍儿小名录》记载有进士贾全虚事。此外,宋.孙光宪《北梦琐言》卷九,计有功《唐诗纪事》也有载述。

“红叶题诗”是唐代盛传的姻缘巧合故事,各书所述人与事虽不尽相同,但基本情节却相类似。后因用为良缘巧合的典故。

宋.周邦彦《六丑.蔷薇谢后作》词:“漂流处,莫趁潮汐;恐断红尚有相思字,何由见得。”清.孔尚任《桃花扇》第二十九出《逮社》:“难投,相思谁救?等他诗题红叶,白了少年头……”


见“御沟红叶”。宋·张孝祥《满江红》词:“~淮与寄,青楼薄倖空遗迹。”


【典源】 唐·范摅《云溪友议》卷十:“明皇代,以杨妃虢国宠盛,宫娥皆颇衰悴,不备掖庭,常书落叶随御沟水而流。云:‘旧宠悲秋扇,新恩寄早春,聊题一片叶,将去接流人。’顾况著作闻而和之,既达宸聪,遣出禁内者不少,或有五使之号焉。和诗曰:‘愁见莺啼柳絮飞,上阳宫女断肠时。君恩不禁东流水,叶上题诗寄与谁。’卢渥舍人应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来,叶上乃有一绝句,置于中箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏,许从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,获其退宫人,睹红叶而吁嗟久之,曰:‘当时偶题随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹,无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。’”唐·孟棨《本事诗·情感》:“顾况在洛乘门,与三诗友游于苑中,坐流水上,得大梧叶题诗上。曰:‘一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。’况明日于上游亦题叶上,放于波中。诗曰:‘花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水,叶上题诗欲寄谁。’后十余日,有人于苑中寻春,又于叶上得诗以示况。诗曰:‘一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。’”另宋·孙光宪《北梦琐言》、宋·王铚《补侍儿小名录》、宋·刘斧《青琐高议》中亦有类似事。

【今译】 唐代玄宗时,杨贵妃得专宠,众多宫人长年锁禁深宫,心中哀怨,即题诗于红叶之上,抒发怨艾之情。题诗红叶随御沟水流出宫外,有士人拾到,或和诗,或收藏。顾况就曾和诗,表达对宫人的深切同情。卢渥应举之年,偶过御沟,见一题诗红叶,便收在巾箱中,及唐宣宗遣散宫人,他得其中一人而成姻缘,那宫人看到题诗红叶,感慨良久,原来那诗即是她在宫中所写。

【释义】 后以此典表现宫人怨情; 也泛指女子春思闺怨。

【典形】 翠沟题叶、断红、宫沟流怨叶、宫叶、红叶寄相思、红叶题诗、劳红叶、流红、飘红、诗题红叶、水叶沉红、题红、题红叶、题叶、桐叶题诗、相思一叶、写红叶、心事到红叶、叶题堪寄、怨随宫叶、题诗寄红叶、红叶落新诗、片叶寄殷勤、一字无题处、飘送红英、宫墙流叶、怨叶相思、重题红叶、香沟题红、红叶留诗、曲沟片叶、芙蓉叶题诗、老叶沉沟、一叶怨题、凭红叶、红一叶。

【示例】

〔翠沟题叶〕 宋·高观国《喜迁莺》:“几时翠沟题叶,无复绣帘吹絮。”

〔断红〕 宋·周邦彦《六丑》:“漂流处莫趁潮汐,恐断红尚有相思字,何由见得。”

〔宫沟流怨叶〕 宋·周密《霓裳中序第一》:“湘屏展翠叠,恨入宫沟流怨叶。”

〔宫叶〕 元·马致远《集贤宾·思情》:“倦题宫叶字,羞见海棠开。”

〔红叶寄相思〕 宋·晏几道《虞美人》:“一声长笛倚楼时,应恨不题红叶寄相思。”

〔红叶题诗〕 宋·张孝祥《满江红》:“红叶题诗谁与寄,青楼薄倖空遗迹。”

〔劳红叶〕 清·黄鷟来《宫怨》:“题诗不敢劳红叶,到得人间恐白头。”

〔流红〕 宋·吴文英《齐天乐》:“流红江上去远,翠尊曾共醉,云外别墅。”

〔飘红〕 清·刘逢禄《蝶恋花·题陈老莲》:“欲寄芳心无一字,忽见飘红,揽取还凝睇。”

〔诗题红叶〕 清 · 孔尚任 《桃花扇》:“等他诗题红叶,白了少年头。”

〔水叶沉红〕 宋·周密《扫花游·九日怀归》:“心事曾细数,怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕,倩回纹为织,那时愁句。”

〔题红〕 宋·王沂孙《水龙吟·落叶》:“前度题红杳杳,溯宫沟暗流空绕。”

〔题叶〕 宋·张先《系裙腰》:“欲寄西江题叶字,流不到五亭前。”

〔桐叶题诗〕 宋·蔡柟《鹧鸪天》:“惊瘦尽,怨归迟,休将桐叶更题诗。”

〔相思一叶〕 清·纳兰性德《台城路》:“连理千花,相思一叶,毕竟随风何处?”

〔写红叶〕 宋·晏几道《诉衷情》:“凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。诗成自写红叶,和泪向东流。”

〔心事到红叶〕 元·曾允元 《齐天乐·次赵方谷韵》:“两鬓西风,有人心事到红叶。”

〔叶题堪寄〕 宋·张炎《渡江云·次赵元父韵》:“重盟镜约,还记得前度秦嘉。性只有,叶题堪寄,流不到天涯。”

〔怨随宫叶〕 宋·张孝祥《木兰花慢·别情》:“情与文梭共织,怨随宫叶同流。”


【词语红叶题诗】  成语:红叶题诗汉语词典:红叶题诗

猜你喜欢

  • 操奇计赢

    同“操奇逐赢”。章炳麟《读〈管子〉书后》:“黄金弃于矿,珠玉弃于渊,虎豹之皮、鼲貂之裘弃于山林,是真所谓俈尧之时,昆吾之美在下,虽闭关绝市,裹商人之足焉可也,又安得夫操奇计赢,以成轻重之势者哉!”见“

  • 砭鍼

    砭( ㄅㄧㄢ biān 边):古代用石针扎人体穴位治病。鍼:即“针”字。用石块磨制成尖石,称为石针,是我国石器时代应用的一种最古老的医疗器具。《南史.王僧孺传》:“侍郎全元起欲注《素问》,访以砭石

  • 待兔

    源见“守株待兔”。用喻墨守成规不知变通或妄想不劳而获,坐享其成。唐欧阳詹《送王式东游序》:“予怀待兔之固,犹伺北阙寝书之报;公范见变豹之理,将东游诸侯之国。”宋范仲淹《临川羡鱼赋》:“亦犹射雉之子,即

  • 悬头刺股

    同“悬梁刺股”。《敦煌变文集.齖䶗书》:“晡时申,悬头刺股士苏秦。”并列 把头挂于梁,用锥刺股。形容刻苦发愤学习。《太平御览》卷363引《汉书》:“孙敬字文宝,好学,晨夕不休。及至眠睡疲寝,以绳系头悬

  • 樊迟圃

    源见“樊迟之问”。泛指种菜。宋陆游《春雨》诗:“相呼长沮耕,分喜樊迟圃。”

  • 拾牙慧

    同“拾人牙慧”。梁启超《新民说.论进步》:“大抵今日谈维新者有两种,其下焉者,则拾牙慧,赏虎皮,借此以为阶进之路。”【词语拾牙慧】   汉语大词典:拾牙慧

  • 骅骝捕鼠

    《庄子.秋水》:“骐骥骅骝一日而驰千里,捕鼠不如狸狌,言殊技也。”《庄子》中,以骅骝捕鼠不如狸狌,来比喻各有所长之意。后遂用为物各有用之典。唐.寒山《诗三百三首》“骅骝将捕鼠,不及跛猫儿。”此化用《庄

  • 刮骨傅药

    同“刮骨疗毒”。北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》:“身经一百六战……刮骨傅药,事同关羽。”

  • 锦纹回

    同“锦字书”。唐李峤《诗》诗:“扇中纨素制,机上锦纹回。”

  • 五君咏

    《宋书.颜延之传》载:元嘉三年,颜延之被“征为中书侍郎,寻转太子中庶子,顷之,领步兵校尉,赏遇甚厚。延之好酒疏诞,不能斟酌当世……出为永嘉太守。延之甚怨愤,乃作《五君咏》,以述‘竹林七贤’,山涛、王戎