诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 云心鹤眼

    比喻高远超逸的处世态度。白居易《酬杨八》:“闭门足病非高士,劳作云心鹤眼看。”

  • 皮陆

    唐代皮日休、陆龟蒙的并称。懿宗咸通十年(869),皮日休为苏州从事,陆龟蒙携诗相访,遂往复唱和,成《松陵集》十卷,影响甚大,因而齐名。宋人论诗,往往并称之。见《吴郡志》卷一一、《沧浪诗话·诗评》。

  • 乔氏

    【介绍】:唐代女诗人。同州冯翊(今陕西大荔)人。生卒年不详。乔知之之妹。能诗。《玉台后集》曾选其诗。《全唐诗》存诗一首。事迹见《初唐诗纪》卷六〇。

  • 三径

    晋陶渊明《归去来兮辞》:“乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。”后用以指代隐士的家园。刘长卿《过湖南羊处士别业》:“秋草芜三径,寒塘独一家。”

  • 小妇

    ①妾;小老婆。李商隐《行次西郊作一百韵》:“大妇抱儿哭,小妇攀车轓。”②少妇;年轻妇女。王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》:“聊看侍中千宝骑,强识小妇七香车。”③妯娌中排行最后的,小儿子的妻子。董

  • 季冬诛

    谓处以死刑。语出汉司马迁《报任安书》:“今少卿报不测之罪,涉旬月,迫季冬,仆又薄从上上雍,恐卒然不可讳。”不可讳,谓任安将被处死。李商隐《哭虔州杨侍郎》:“深知狱吏贵,几迫季冬诛。”

  • 乐游原

    五言绝句。唐李商隐作。这是写景抒怀之作。乐游原,《长安志》:“乐游原居京城之最高,四望宽敞,京城之内,俯视指掌。”作者向晚意不适,为什么没有说明,在次联中点出:“夕阳无限好,只是近黄昏”。乐游原是汉宣

  • 张大安

    【生卒】:?~684【介绍】:魏州繁水(今河南南乐)人。仪凤二年(677)以太子左庶子擢同中书门下三品。曾与刘讷言等共注《后汉书》。后贬普州刺史,移睦州。武后光宅元年(684)卒于横州司马任。《全唐诗

  • 古宴曲

    【介绍】:于濆作。讽刺权贵豪门的穷奢极欲,并与平民百姓之辛苦作了强烈对比,“十户手胼胝,凤凰钗一只”,言十户人家整年的劳动所得,仅能买得贵族妇女头上的一只凤形金钗而已,足见贫富悬殊之甚。

  • 夏昼偶作

    【介绍】:柳宗元作。此诗写于贬滴永州期间。意谓永州盛夏湿热的气候如酒一般令人晕醉。独卧榻几,开窗熟睡,别无声响,唯有山童的制茶声。诗境恬淡清绝,别无尘扰,然于此高逸情致之外,似不无孤寂之感。清黄叔灿《