诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 东方虬

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。武后时任左史、礼部员外郎。武后游龙门,命群官赋诗,先成者赏锦袍。虬诗先成,得锦袍,及宋之问诗成,左右称善,武后夺袍衣之。虬诗有风骨,陈子昂尝称誉其《孤桐篇》“骨气

  • 金口

    对他人之口或言语的敬称。杜牧《送刘秀才归江陵》:“落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。谁人世上为金口,借取明时一荐雄。”

  • 陆长源

    【生卒】:?—799【介绍】:字泳之,行十二,苏州吴(今江苏苏州)人。新、旧《唐书》有传。代宗时为昭义军节度使从事。德宗建中初任建州刺史。兴元元年(784)权知湖州刺史,寻改信州刺史。贞元二年(786

  • 陆扆

    【生卒】:847—905【介绍】:行十九,字祥文,原名允迪。祖籍吴郡(今江苏苏州),陕州(今河南陕县)人。光启二年(886)进士。历校书郎、左拾遗、中书舍人等。乾宁时拜相。光化时封吴郡开国公。天复三年

  • 下口

    开口,动口。元稹《酬翰林白学士代书一百韵》:“本弦才一举,下口已三迟。”杜牧《冬至日寄小侄阿宜诗》:“今年始读书,下口三五行。”

  • 孤馆秋声树,寒江落照村

    【介绍】:郑谷《奔避》诗腹联。诗写诗人避乱生活及感受:孤馆寒江,秋声萧瑟,夕阳迟暮,一片衰飒之景,一种低沉压抑、伤感失望之情。

  • 幽居

    【介绍】:韦应物作。诗写山中春景之美,抒发罢官归隐的生活情趣,表达超然物外、向往出世的思想。摹景自然灵动,抒情平和委婉,风格与陶渊明《归园田居》、《饮酒》等诗相近。明高棅赞为“古调本色”。(《唐诗品汇

  • 天刑

    ①自然法则。李白《望鹦鹉洲怀祢衡》:“才高竟何施?寡识冒天刑。”②比喻来自帝王的刑罚。柳宗元《游石角过小岭至长乌村》:“始惊陷世议,终欲逃天刑。”

  • 吴烛

    【介绍】:唐人,生平不详。《全唐诗》收《铜雀妓》诗1首。

  • 李陵寄书

    李陵投降匈奴后,苏武出使匈奴遇之,劝以复归汉朝,李陵作《答苏武书》,备述自己在汉朝时的遭际,家破人亡之痛,对自己苟且匈奴,忍辱偷生之苦也作了描述,表示自己只能“死为异域之鬼”。见《文选·李陵〈答苏武书