诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 三乐

    《孟子·尽心上》:“孟子曰:‘君子有三乐,而王天下不与存焉。父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。’”另《列子·天瑞》载荣启期答孔子曰:“天生万物,唯

  • 入手

    ①到手;得到。白居易《闻杨十二新拜省郎遥以诗贺》:“官职声名俱入手,近来诗客似君稀。”②起手。谓开始。罗隐《寄乔逸人》:“长短此行须入手,更饶君占一年秋。”

  • 过崔八丈水亭

    【介绍】:李白作于天宝末游宣城时。此诗为五律,写了崔八丈水亭周围的幽美景色。首联点出风景的特色为“秀气”、“清幽”四字。颔联“檐飞宛溪水,窗落敬亭云”写即目所见,应“秀气”;颈联“猿啸风中断,渔歌月里

  • 早个

    早。个,助词。罗邺《入关》:“故园若有渔舟在,应挂云帆早个回。”

  • 碧城三首

    【介绍】:李商隐作。此三诗主旨旧解纷纭,胡震亨《唐音戊签》、程梦星《重订李义山诗集笺注》、冯浩《玉谿生诗集笺注》等认为是咏女冠的恋情,以此解之,通体交融。第一首前四句是展示女冠秘密爱情的环境,首联写道

  • 舟中晚望

    【介绍】:孟浩然作。见《舟中晓望》。

  • 邵士彦

    【介绍】:生平不详。《唐诗纪事》卷一三录《秋闺》诗1首,《全唐诗》据以收之。

  • 正觉禅师

    【介绍】:见智广。

  • 公程

    为官府外出办事的限期。张籍《使回留别襄阳李司空》:“迟迟恋恩德,役役限公程。”

  • 拍拍

    象声词。鼓翅拍动声。韩愈《病鸱》:“青泥掩两翅,拍拍不得离。”