诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 会稽东小山

    【介绍】:陆羽作。会稽,山名,在今浙江绍兴东南。诗览物思古,抒写对晋王徽之等古代风流人物的追忆凭吊之情。意象哀婉,感人至深。

  • 披拂

    ①吹拂;飘动。李白《酬殷明佐见赠五云裘歌》:“身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。”②拨开。柳宗元《法华寺石门精舍三十韵》:“始欣云雨霁,尤悦草木长。道同有爱弟,披拂恣心赏。”

  • 李夷简

    【生卒】:757—823【介绍】:字易之,行十一,李唐宗室子弟。贞元二年(786)进士,元和十三年(818)拜相。自请出为淮南节度使,后召入京,终官检校左仆射兼太子少师,分司东都。《新唐书》有传。《全

  • 停停

    同“亭亭”。①高貌。《郊庙歌辞·享太庙乐章·通和》:“停停风举,霭霭云升。”②悠远。李群玉《小弟艎南游近书来》:“停停倚门念,瑟瑟风雨夕。”

  • 易思

    【介绍】:一作易偲。袁州(今江西宜春)人。进士。咸通初尝作诗献袁州刺史卫景温。《全唐诗》存诗4首。

  • 泉声咽危石,日色冷青松

    【介绍】:王维《过香积寺》颈联。以善于点化诗眼,状写深山清幽景色而闻名。泉行危石之间,下一“咽”字,写出水流艰难和泉声低微。日照深松之中,下一“冷”字,以见松荫浓密,日光微薄。“‘咽’与‘冷’,见用字

  • 剡溪兴

    见“剡溪乘兴”。

  • 意愿

    心愿,愿望。李白《书情寄从弟邠州长史昭》:“谁言贵此物,意愿重琼蕤。”

  • 墙屏

    门墙;门下。韩愈《示儿》:“跹跹媚学子,墙屏日有徒。”

  • 伍奢

    春秋楚大夫,伍员之父。楚平王为太子建纳妻于秦,见秦女美,太子少师费无忌劝平王自留为妾。时伍奢为太子太师,少师费无忌恐太子建继位后于己不利,乃谗毁太子建,并诋毁伍奢,楚平王杀伍奢及其长子伍尚,次子伍员奔