诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 郭隗尊

    《史记·燕昭公世家》载:燕昭王礼聘郭隗,筑宫台而尊事之。后因以“郭隗尊”指帝王招揽贤良之士的典实。秦系《山中枉皇甫温大夫见招书》:“卧多共息嵇康病,才劣虚同郭隗尊。”

  • 林降臣

    【介绍】:见林嵩。

  • 辩才

    【介绍】:见辨才。

  • 郑广文

    【介绍】:见郑虔。

  • 负持

    守护。张鷟《游仙窟诗·赠崔十孃》:“只可徜徉一生意,何须负持百年身。”

  • 激讦

    (—jié)激烈昂扬。刘禹锡《竹枝词九首》引:“聆其音,中黄钟之羽,卒章激讦如吴声。”

  • 卞和

    春秋楚人。相传他将玉璞献给楚厉王和楚武王,都被认为是石头,受刑砍去双脚。楚文王时,他抱璞哭于荆山下,文王使人琢之,得宝玉,即和氏璧。见《韩非子·和氏》。后因以“卞和”喻指能识宝辨贤之人。刘商《殷秀才求

  • 反贾客乐

    【介绍】:刘驾作。题下有原注:“乐府有《贾客乐》,今反之。”此诗写贾客之艰辛危殆,前所以言贾乐者,因“农夫更苦辛,所以羡尔身”。

  • 杜常

    【介绍】:北宋人。字正甫,卫州(今河南汲县)人。宋昭宪皇后族孙。登进士第。累官河东转运判官,兵部左司郎中,太常少卿,户、工、刑、吏部侍郎。历知梓州、青州、郓州、徐州、成德军,晚年仕至工部尚书,以龙图阁

  • 章八元

    【介绍】:排行十八,睦州桐庐(今属浙江)。少从严维学诗。大历六年(771)进士,复应制举未中。贞元年间调句容主簿。八元有诗名,颇获时人激赏。与刘长卿、严维、清江等相唱酬。《全唐诗》存诗6首。