诗词屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 宴春源

    【介绍】:王昌龄作。写与友人在美景如画的春源宴饮的情况。谭元春曰:“‘引’字写景曲至可想。”钟惺曰“‘传’字跟‘失’字有情。”(《唐诗归》卷一一)

  • 李益集注

    王亦军、裴豫敏编注。甘肃人民出版社1989年12月出版,30.8万字。本书为《历代甘肃作家作品选注丛书》之一。作者在传世李益诗集的基础上,又广搜各种诗文总集和其他典籍,将散见的李益诗、赋、序、箴等作品

  • 青钱学士

    【介绍】:见张鹭。

  • 三平切脚

    见“三平调”。

  • 宋主簿鸣皋梦赵六予未及报而陈子云亡今追为此诗答宋兼贻平昔游旧

    【介绍】:卢藏用作。题中之“宋主簿”指宋之问,时任司礼主簿;“赵六”、“陈子”,即赵贞固和陈子昂,皆为作者好友,二人早亡,藏用抚养其子,可见彼此交谊甚厚。正因为如此,诗中所述生平交往、抱负志趣、人格风

  • 李瀚

    【生卒】:?—962【介绍】:一作李澣,字日新,京兆万年(今陕西西安)人,李涛弟。后唐长兴四年(933)进士,后晋中官至中书舍人、翰林学士。卒于宋初。《宋史》有传。幼聪敏有逸才,慕初唐四杰之文;曾代杨

  • 夏课

    唐代科举,举子落第后寄居京师过夏,课读为文,谓之“夏课”。其间所作诗文亦称“夏课”。韩偓《夏课成感怀》:“凄凉身事夏课毕,濩落生涯秋风高。”

  • 蜀相

    【介绍】:杜甫作。蜀相,指诸葛亮。公元221年,刘备在蜀称帝,任命诸葛亮为丞相。此诗为上元元年(760)春杜甫到成都后初游诸葛亮庙时作。诸葛亮于建兴元年(223)被后主刘禅封为武乡侯,故其庙又称武侯祠

  • 孙阳

    即伯乐。古代善于相马的人。后比喻识才者,李群玉《投从叔》:“孙阳如不顾,骐骥向谁嘶。”

  • 子言

    【介绍】:宣宗时僧人,居长安右街千福寺。《全唐诗补编·续拾》存诗1首。