诗词屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 杂俎

    文体名。犹言杂录。唐段成式作笔记小说,杂录其记忆所及而俎陈之,因名为《酉阳杂俎》。后人编纂书刊文集时,遂将无类可归的文章称为“杂俎”。

  • 杜诗析疑

    傅庚生著。是书选取杜诗130条名联佳句,对其中某些问题作了分析和解释,意在对杜诗中的疑难和歧解,“逐步臻于客观、全面,深入问题的本质,得到正确的理解。”然是书由于受当时的时代之影响,时而产生新的偏颇。

  • 段文昌

    【生卒】:773—835【介绍】:唐代散文家。字墨卿,一字景初。临淄邹平(今属山东)人。世居荆州(今湖北江陵)。排行十九。段成式父。少家贫。贞元十五年(799)西游蜀中,为剑南西川节度使韦皋幕从事,授

  • 叱滩

    地名。在今湖北省秭归县西,为川江中险滩之一。亦泛指险滩。白居易《开龙门八节石滩诗二首》之二:“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。”

  • 栖真子

    【介绍】:见施肩吾。

  • 柳棠

    【介绍】:梓州(今四川三台)人。开成二年(837)进士。后归梓州,以诗忤东川节度使杨汝士。杨怒,棠惧而往剑州。后参越嶲军事而卒。《全唐诗》存诗2首。

  • 赤精子

    指汉高祖刘邦。陈子昂《感遇诗三十八首》之十七:“三季沦周赧,七雄灭秦嬴。复闻赤精子,提剑入咸京。”亦省作“赤精”。李白《登广武古战场怀古》:“赤精斩白帝,叱咤入关中。”

  • 李殷

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。曾寓居洞庭畔,西游长安、京西边塞等地,应举不第。与刘驾、曹邺、薛能等有交往。刘《送李殷游边》称其“诗句满魏阙”,薛《送李殷游京西》引为知己,称与李“论诗永共亲”。

  • 崔善为

    【介绍】:贝州武城(今属山东)人。隋时为文林郎、楼烦司户书佐。曾劝李渊起兵,为大将军府司户参军,封清河县公。武德间历内史舍人、尚书左丞。贞观初,拜陕州刺史,继为大理卿,转司农卿,徙秦州刺史。卒谥曰忠。

  • 天荒地老

    极言时间久远。李贺《致酒行》:“吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。”