诗词屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 溪月冷深殿,江云拥回廊

    【介绍】:岑参《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》诗句。二句写清静宜人的佛寺夜景,其溪月清照、殿宇深邃、江流其下、白云围护的形象描写,可谓意境窈渺,令人遐思。

  • 归崇敬集

    文集。唐归崇敬撰。《新唐书·艺文志四》著录《归崇敬集》二十卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐文》存文四篇,《唐文拾遗》补三篇。

  • 柳冕

    【生卒】:?—805【介绍】:唐代散文家、文论家。字敬叔。蒲州河东(今山西永济)人。柳芳子,柳宗元族祖(一说同辈,误)。世为史官。代宗时与其父并居集贤院。历右补阙、史馆修撰。建中元年(780)坐善刘晏

  • 乔琳

    【生卒】:?—784【介绍】:唐代文学家。并州太原(今属山西)人。玄宗天宝二年(743)举进士,授成武尉。迁兴平尉。朔方军节度使郭子仪辟为掌书记,拜监察御史。因与同院御史毕耀互相攻讦,贬巴州司户参军。

  • 郎君

    本为奴仆对主人之子的尊称。亦泛称主人。王梵志《奴富欺郎君》:“奴富欺郎君,婢有陵娘子。”

  • 全胜

    远远胜过。王昌龄《浣纱女》:“钱塘江畔是谁家,江上女儿全胜花。”李白《见京兆韦参军量移东阳》:“全胜若耶好,莫道此行难。”

  • 圆凿方枘

    将方形榫纳于圆形孔中。比喻龃龉不合。寒山《诗三百三首》之九五:“圆凿而方枘,悲哉空尔为。”

  • 五七言今体诗钞

    清姚鼐编。见《今体诗钞》。

  • 唐诗逸话

    王杰生编著。广西人民出版社1987年1月出版,14.8万字。本书为普及唐诗的通俗读物,共26篇,涉及王勃、骆宾王、宋之问、刘希夷、陈子昂、张九龄、贺知章、张旭、孟浩然、王维、王之涣、高适、岑参、李白、

  • 席元明

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯、事迹不详。高宗时人。生平无考。《全唐诗》存诗一首。时代据所附小传。