诗词屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 唐人五排选

    清梁国治编选。国治,字阶平,号瑶峰,一号丰山,会稽(今浙江绍兴)人。乾隆进士。著有《敬思堂文集》。《唐人五排选》,四卷。专选唐人五言排律。有评语,无笺注。前有《凡例》一项和梁氏《序》1篇。有清乾隆二十

  • 郑重

    ①深厚;诚恳。白居易《继之尚书自余病来寄遗非一》:“交情郑重金相似,诗韵清锵玉不如。”②犹珍重。杨巨源《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄》:“司寒申郑重,成岁在凛冽。”

  • 钱可复

    【生卒】:?—835【介绍】:唐代诗人。吴兴(治今浙江湖州)人。钱起孙。进士及第。累官礼部郎中。大和九年(835),郑注出镇凤翔,李训选名家子为其宾佐,授可复检校兵部郎中、兼御史中丞,充凤翔节度副使。

  • 乘鹤

    传说周灵王太子,即王子乔,成仙后乘鹤飞行。见汉刘向《列仙传》卷上。后用作咏仙之典。李端《送荀道士归庐山》:“早晚还乘鹤,悲歌向故园。”

  • 猜谗

    猜疑毁谤。刘长卿《送侯中丞流康州》:“迁播共知臣道枉,猜谗却为主恩深。”马戴《新春闻赦》:“道在猜谗息,仁深疾苦除。”

  • 丘光业

    【介绍】:唐代诗人。号庚村。湖州(今属浙江)人。生卒年不详。丘光庭弟。能诗。《宋史·艺文志七》著录《丘光业诗》一卷。作品已佚。事迹见光绪《乌程县志》卷一二。

  • 堕泪碑

    即岘山碑。晋镇南大将军羊祜都督荆州诸军事,有政绩,深得百姓爱戴,爱登岘山,置酒言咏,终日不倦。死后襄阳百姓在岘山为他建碑立庙,望其碑者莫不落泪,杜预因名之为堕泪碑。见《晋书·羊祜传》。后遂用为缅怀羊祜

  • 骊山

    在陕西省临潼县东南。亦作丽山。秦岭支脉,最高峰海拔1302米,东西长约5公里,南北宽约3公里。山上有东绣岭和西绣岭两峰,青松翠柏,郁郁苍苍。每当夕阳西下,云霞满天,景色绮丽。“骊山晚照”乃关中八景之一

  • 丁惟贤

    【介绍】:见丁儒。

  • 燕昭台

    即黄金台。李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》:“此时闻有燕昭台,挺身东望心眼开。”