诗词屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 白履忠集

    文集。唐白履忠撰。《旧唐书·白履忠传》谓有文集十卷。《新唐书·艺文志四》著录《白履忠集》十卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗补编》录诗一首。

  • 湘妃

    舜帝的娥皇、女英二妃。为帝尧的两个女儿。相传舜南巡,死于苍梧,二妃投湘水而死,为湘水之神。岑参《秋夕听罗山人弹三峡流泉》:“楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。”

  • 语默

    说话或沉默。语本《易·系辞上》:“君子之道,或出或处,或默或语。”后因以“语默”指出仕或隐退。陈子昂《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作》:“而我独蹭蹬,语默道犹懵。”

  • 周匡物

    【介绍】:字几本。漳州龙溪(今福建龙海)人。元和十一年(816)进士。唐代漳人登进士第者,始于匡物。宪宗贤之,敕改其读书处天城山为名第山,因号“名第先生”。官至高州刺史。《全唐诗》存诗5首,《全唐诗补

  • 投陂竹

    《后汉书·费长房传》载,汝南人费长房随仙翁壶公入山学道不成,辞归,翁与一竹杖,曰:“骑此任所之,则自至矣。既至,可以杖投葛陂中也。”长房乘杖,自谓离家经旬日,而已十余年矣。即以杖投陂,顾视则化作龙也。

  • 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如

    【介绍】:杜牧《赠别二首》其一末二句。在春风吹拂,繁花似锦,到处都是红粉佳丽的扬州城,而卷上珠帘一看,没有人能比得上你漂亮。这是用对比烘托的手法对所别女子的赞美,表现了依依惜别之意。

  • 公畿和尚

    【介绍】:晚唐僧人,约于宣宗时在世。曾游京兆府及河中府。《祖堂集》、《景德传灯录》有传。《全唐诗补编·续拾》存诗1首。

  • 海内存知己,天涯若比邻

    【介绍】:王勃《杜少府之任蜀州》诗句。天涯,喻极远之地。比邻,犹近邻。二句谓天下人只要彼此相知而又情谊深挚,哪怕远隔天涯,亦如近在咫尺。意境开阔,格调高雅,充满积极乐观的情怀。虽从曹植《赠白马王彪》“

  • 凿照

    即凿壁偷光。王泠然《夜光篇》:“西京贫病若为居,四壁皆成凿照余。”参见“凿壁偷光”。

  • 高湘

    【介绍】:唐代诗人。字濬之。生卒年、籍贯不详。进士及第。大中中,佐浙东观察使李讷幕。历长安令、司封员外郎。咸通七年(866)以吏部员外郎试拔萃选人。拜中书舍人,改右谏议大夫。十一年(870),坐贬高州