诗词屋>历史百科>四库百科>满汉合书

满汉合书

一卷。此为清初翻刻前明坊本《增补万宝全书》第三卷之一种。《万宝全书》没有著撰人姓名,也不知撰于何时。据书中官秩门所载为明代制度,其太常所属,止于景陵祠祭署,可能为明初宣德以后之书。其第三卷,《满汉合书》,应是清初重刻时所增,专记满洲译语。凡分天文、地理、时令、人纪、身体、衣服、宫室、器用、军器、饮食、果品十一门。所辑各类名词,都是乾隆以前的满洲旧语。其数目为:天文门天(满文略)阿不哈等二十七句。地理门地(满文略)纳等四十一句。时令门春(满文略)宁聂里等三十七句。人纪门王(满文略)王等五十六句。身体门头(满文略)乌朱等四十二句。衣服门衣服(满文略)厄秃库等三十一句。宫室门寺(满文略)寺等二十六句。器用门箱子(满文略)归则等二十九句。军器门甲(满文略)无革忻等十六句。饮食门黄酒(满文略)奴勒等十五句。果品门苹果(满文略)果等十七句。以上十一门,共辑满清语三百三十七句。所辑名词,每句上为汉题,汉题的旁边用清字译对其音。下边是清语,清语旁边用汉字注音。对于初学识字者,可以相互对照。所收的词句,未经乾隆朝改订之字,仍是旧语。清初人们对汉字名义也不甚讲求,书中清语注汉字,如云注兔吉,山注阿吝,冬注秃厄里,朋友注孤处等,字义都不好,现在决不会采用。书的内容,也不够丰富。其中讹误之处也较多。可能因为书流行广泛、传抄翻板很多,又兼之传抄者不能汉满文字皆通而造成的错误。门类亦有不当之处。如天文门中,却误入皇帝、皇后、四方三语等。有《增补万宝全书》附刻本。

猜你喜欢

  • 性理真诠

    四卷。法国人孙璋(?-1767)著。璋字德昭,一字玉峰,耶稣会士,雍正六年(1728)入中国。中俄交涉时任译员,后卒于北京。是书凡四卷,第二、三卷又析为上、下两卷,实为六卷。第一卷言灵性之体,第二卷言

  • 永历实记

    即《永历实录》。

  • 射洪县志

    十八卷首一卷,清陈廷钰、张复修、聂盟等纂。陈廷钰,曾任射洪县知县。张复,曾任射洪县知县。聂盟,教谕。射洪县志创自明县令李公森、郭子声。康熙中,唐石郊因郭志残编勒为成书。乾隆年间县令沈佳亭重修,然其间不

  • 空华集

    二卷。《饮河集》二卷。《止啼集》一卷石头庵集五卷。明释如愚撰。如愚,字蕴璞,湖北江夏(今武汉)人。生卒年不详。出家后云游四方,寻居金陵碧峰寺,从诗僧洪恩学。周汝登、曹学佺、袁宗道兄弟皆与之游。是集凡四

  • 学庸真旨

    三卷。是书签题钱太史评点《大学》、《中庸》真旨。卷一则题龙锡手辑,首有龙锡及吴天胤二序,则俱称为薛公宣辑。而卷二以下,别称龙锡评定。龙锡字雒文,江苏华亭(今上海松江县)人,万历进士。授职编修。薛公宣即

  • 新建县志

    ①三十卷,首一卷,末一卷。清杨周宪修,赵日逸等纂。杨周宪,字觉山,河北大兴(今北京市大兴县)人,康熙三年(1664)进士,康熙十九年(1680)任新建知县,同年即创刻此志并刊印。全书三十卷,首一卷,末

  • 顺昌县志

    ①六卷,清郭锳修,黄宣等纂。郭锳,字子铎,康熙四十六年(1707)任顺昌县知县。黄宣,邑人。按顺昌县志,明正德以前无考。正德十二年,邑令碧溪人马性鲁修成志乘一部。万历四年邑令临川人舒俸再修。郭锳任县令

  • 南雍诫勖浅言

    一卷。明傅新德(生卒年不详)撰。傅新德字元明,又字商盘,定襄(今属山西)人。万历十七年(1589)中进士。官至国子监祭酒,赠礼部右侍郎。此书是任国子监司业署祭酒时训导诸生之文。凡诫言八条,为《淫荡》、

  • 济生方

    八卷。宋严用和(约1199-1267)撰。严用和,字子礼,南康(今属江西省九江市)人,十二岁从当时名医刘开学医,十七岁独立行医。作者经三十余年实践,博采前人良方及民间验方,结合自己临床经验,于宝祐癸丑

  • 老子衍

    一卷。清王夫之(详见《周易稗疏》)撰。清以前为《老子》注释者,历代都有不同的宗派。各家都流传不同的说法,到王弼、何平叔二人均从《周易》乾坤之意阐述《老子》;鸠摩罗什、梁武帝二人又从事理因果方面阐释《老