猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语26、合理安排时间，就等于节约时间。培根谚语 时间谚语大全漫长的人生，三乐三苦。谚语 关于真理谚语不吃白不吃，吃了也白吃谚语 B开头的谚语97．人往高处走，水往低处流。谚语 小学生谚语大全树老半心空，人老百事通谚语 S开头的谚语大雪不寒明年旱（冀）谚语 大雪节气谚语耳朵塞鸡毛谚语 E开头的谚语转败而为功，因祸而为福谚语 Z开头的谚语15.世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。（缅甸谚语）谚语 学习谚语
