猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语思想是根子,作风是花朵。谚语 有关礼貌的谚语36.钟不敲不鸣,人不学不灵。谚语 小学生谚语与其媚于奥,宁媚于灶谚语 Y开头的谚语要想武艺好,从小练到老谚语 Y开头的谚语一人修路,万人安步谚语 Y开头的谚语一日练,一日功,一日不练十日空。谚语 谚语砍头不过碗大个疤谚语 K开头的谚语Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.谚语 英语谚语大全一鸡死,一鸡鸣谚语 Y开头的谚语